Bericht: „India Week Hamburg für September 2013 geplant“

Ein Bericht von indienaktuell.de:

Alle zwei Jahre wird die India Week Hamburg in der Hansestadt ausgerichtet. 2013 wird sie vom 7. bis zum 15. September stattfinden. Bei einem Vorbereitungstreffen am 16.1.2013 im Hamburger Rathaus kamen mehr als siebzig Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft und Gesellschaft zusammen, um ihre Ideen zu präsentieren. Mehr als sechzig Indienveranstaltungen wurden für die India Week Hamburg 2013 angekündigt. Dies stellte die größte Resonanz in der Geschichte der India Week Hamburg dar und lässt auf ein vielfältiges, buntes und umfangreiches Programm für die Hamburger Indienwoche hoffen. Bis zum 31.5. können noch Veranstaltung in das Programm der India Week Hamburg integriert werden.

Kontakt: indiaweek(at)sk.hamburg.de, www.indiaweek.hamburg.de

SVEN ANDREßEN (REDAKTION INDIEN AKTUELL)

Quelle: indienaktuell.de / 17.01.2013.

Veranstaltungshinweis: Hafenwirtschaft und Hafeninfrastruktur

Die Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation der Freien und Hansestadt Hamburg, das Hamburgische WeltWirtschaftsInstitut (HWWI) und die IGEP Foundation aus Indien laden Sie herzlich ein zum zweiten Gateway to India 2012:
Dienstag, 12. Juni 2012, 9.00-13.00 Uhr
HWWI gGmbH, Heimhuder Str. 71, 20148 Hamburg

Beschreibung:

7.000 Kilometer Küstenlänge, insgesamt 187 Häfen an Ost- und Westküste, von denen zwölf als „major ports“ gelten, und eine prognostizierte Verdreifachung des jährlichen Umschlags von 850 Mio. Tonnen auf 2.480 Mio. Tonnen in 2020 (Presse- u. Informationsamt der indischen Regierung): Indiens maritime Logistik ist reich an Superlativen. Auch die jährlichen Wachstumsraten der Umschlagszahlen in den indischen Häfen bieten mit derzeit 15 Prozent Grund für eine positive Prognose. (weiterlesen…)

Hinweis:

Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Deshalb bitten die Veranstalter um eine Teilnahmebestätigung bis spätestens 11. Juni 2012 (Teilnahme nach Eingang der Anmeldungen). Nutzen Sie einfach das beiliegende Antwortblatt.

Kontakt: HWWI, Tel: 040 34 05 76-234, E-Mail: kontakt@kmu-indien.org.
(Anmeldeformular)

Kooperationsbörse: Indische Manager in Hamburg

Sehr geehrte Damen und Herren,

sehr gern möchten wir Sie auf die

Kooperationsbörse: Indische Manager in Hamburg

am Freitag, 15. Juni 2012, von 12.00 bis 15.00 Uhr

im Plenarsaal der Handelskammer Hamburg,

Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg

hinweisen, die im Rahmen einer Delegationsreise von indischen Managern nach Deutschland stattfinden wird. Die Delegationsmitglieder nehmen am Managerfortbildungsprogramm des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) zwischen Deutschland und Indien teil, als Generalmanager tritt die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH auf. Das Programm wird von der COGNOS International GmbH durchgeführt, die zusammen mit der Handelskammer Hamburg, dem German-Indian Round Table Hamburg sowie dem Ostasiatischen Verein e.V. die Kooperationsbörse organisiert.

Gute Beziehungen zu den lokalen Vertragspartnern ist einer der wichtigsten Faktoren für erfolgreiche Geschäfte mit Indien. Persönliche Kontakte sind dabei durch nichts zu ersetzen. Die Kooperationsbörse bietet Ihnen die Gelegenheit zu einem ersten Gespräch mit 20 indischen Führungskräften, die mit konkreten Beschaffungsvorhaben nach Deutschland gereist sind. Anhand der Kooperationsabsichten der indischen Teilnehmer können Sie Ihre Gesprächspartner schon im Vorfeld auswählen (s. Anlage).

Ein eventuell aktualisiertes Programm und weitere Informationen finden Sie auch hier. Zur Anmeldung bitten wir um Rücksendung des beigefügten Anmeldebogens bis spätestens Mittwoch, den 13. Juni 2012 an Katharina Merkel, international2@cognos-ag.de.

Nähere Informationen über die für die kostenfreie Veranstaltung: Dr. Julia Moritz, COGNOS International GmbH, jmoritz@cognos-ag.de, Tel.: 040 – 419 09 412.

Wir würden uns freuen, wenn Sie an unserer Veranstaltung teilnehmen und wir Sie dort begrüßen können.

12.00 Uhr Registrierung und Welcome Coffee
12.30 Uhr

Begrüßung und Einführung

  • Heinz Werner Dickmann, stellv. Geschäftsführer, Leiter Abteilung Außenhandelsförderung, Handelskammer Hamburg
  • Rajnish Tiwari (GIRT Hamburg)
  • Timo Tekhaus, COGNOS International GmbH
13:00 Uhr

Kooperationsgespräche

  • B-2-B-Einzelgespräche, bei Bedarf mit Dolmetscher

Downloads

Teilnehmerliste (PDF, 168 KB) (updated: 4th June 2012)

Anmeldeformular (PDF, 137 KB)

Einladung zur Wirtschaftsveranstaltung „Indian-German Maritime & Industrial Cooperation“

Einladung  zur Wirtschaftsveranstaltung „Indian-German Maritime & Industrial Cooperation“

anlässlich der Eröffnung der Indien-Tage in Deutschland

 mit S.E. Anand Sharma,

Minister für Wirtschaft, Industrie und Textilien der Republik Indien

Die deutsch-indischen Handelsbeziehungen wiesen auch im Jahr 2011 erneut ein zweistelliges Wachstum gegenüber dem Vorjahr von 15,5 % auf und unterstreichen damit die Bedeutung Indiens als Wirtschaftspartner Deutschlands. Während die Hamburger Importe 2011 um 2,9 % auf 791 Mio. Euro sanken, stiegen die Exporte nach Indien um ca. 4,5 % auf 466 Mio. Euro. Zwei Drittel des Exportvolumens entfielen dabei auf die Bereiche Luftfahrzeuge und Düngemittel.

Indien bietet in einer Vielzahl von Branchen interessante Absatzmöglichkeiten. Speziell in den Bereichen Infrastruktur, Hafenlogistik und Erneuerbare Energien besteht in Indien eine starke Nachfrage nach hochwertigen Produkten und Dienstleistungen. So sind unter anderem für die indischen Hauptcontainerhäfen bis 2015 Kapazitätserweiterungen auf 19,5 Mio. TEU geplant, um grundlegende Verbesserungen beim Warenumschlag einzuführen.

Zur Eröffnung der Indien-Tage in Deutschland, die das 60-jährige Jubiläum der diplomatischen Beziehungen zwischen Indien und Deutschland feiern, reist S.E. Anand Sharma, indischer Minister für Wirtschaft, Industrie und Textilien, mit einer Delegation hochrangiger Wirtschaftsvertreter des Verbandes der indischen Industrie (CII) nach Hamburg.

Im Rahmen einer Veranstaltung am

Freitag, 11. Mai 2012, 10.15 bis 13.00 Uhr,

im Plenarsaal der Handelskammer Hamburg,

Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg,

wird der indische Wirtschaftsminister eine Rede über die aktuelle Situation der indischen Wirtschaft halten; die Delegationsteilnehmer werden über aktuelle Handels- und Investitionsmöglichkeiten in Indien, insbesondere im Hinblick auf maritime und industrielle Kooperationen informieren. Bei einem anschließenden Networking Lunch können individuelle Gespräche geführt werden.

Hierzu laden wir Sie herzlich ein. Die Teilnahme ist kostenlos, erfordert jedoch eine Anmeldung. Bitte melden Sie sich mit dem umseitigen Antwortfax an. Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.

Über Ihre Teilnahme würden wir uns freuen!

(Im Auftrag der Organisatoren veröffentlicht.)

Alle Details und Anmeldeformular als PDF herunterladen

Hamburg and India: Facts and Figures

For a properly formatted and aligned copy please download as PDF: German / English
Status: 20.04.2012
Indian life in Hamburg

Population: Hamburg is the home to 2,666 persons of Indian nationality (figures from 31/12/2011); with an average of 50 Indian men and women obtaining German citizenship each year (source: Statistical Office North). In the year 2011, a total of 6,092 Indian tourists visited the Hanseatic City of Hamburg (19,676 overnight stays; source: Hamburg Tourismus GmbH.)

Hamburg-based organisations and associations relating to India:

  • Consulate General of India, including department of trade
  • German-Indian Round Table (GIRT)
  • Deutsch-Indische Gesellschaft in Hamburg (DIG)
  • Kerala Samajam Hamburg
  • Indian Festival Committee Hamburg
  • Indisch-Deutsche Gemeinschaft
  • Bharatiya Kala Kendra Indische Vereinigung Hamburg
  • Naya Bharat Gemeinschaft Hamburg
  • Deutsch-Indisches Kulturforum
  • Institut für Klassische Indische Musik
  • Deutsch-Indische Marwari-Gesellschaft
  • Bhakti-Yoga-Zentrum
  • Dewi Saraswati (primarily involved in development co-operation)
  • H.E.L.G.O. (educational programmes regarding child labour in Kolkata)
  • Afghan Hindu temple in Hamburg Rothenburgsort
  • Cricket clubs in Hamburg: Alster Cricket Club, Hamburg International Cricket Club, Pak Alemi Cricket Club, Hansa Cricket Club, and the cricket division of HSV

Intercultural exchange
In the field of arts and cultural production, a whole range of connections and collaborations exist between Hamburg and India. Hamburg’s Ministry of Culture continually promotes intercultural exchange with India, e.g. by inviting Indian artists to the Hanseatic city. The Hamburg Cultural Authority is supported by partners and hosts, among them Hamburg-based associations such as Deutsch-Indische Gesellschaft, as well as other stakeholders from the cultural scene, such as Kampnagel, Metropolis cinema, as well as KinderKinder e.V. Since 2007, India Week Hamburg takes on the role of focussing these activities.

Economic and commercial relations with India
Trade relations between Hamburg and India can be traced back to the 16th century. Due to India’s dynamic economic growth, trade with India has increased considerably in the course of the last few decades. One of the major factors in this regard is the port of Hamburg. While Germany’s export to India increased by 160 percent between 2005 and 2011, the volume of export conducted via Hamburg increased by as much as 272 percent. Hamburg’s share of exports to India amounts to 4.3 percent; the city’s import share lies at 10.6 percent. The port trade volume increased from 240,000 standard containers (TEU) in 2010 to 275,000 standard containers 2011, which equals a growth of 14.5 percent
(Sources: Statistical Office Hamburg Schleswig-Holstein / Port of Hamburg Marketing market research)

Foreign trade between Hamburg and India
Volume Import Export
Volumen 2009: 1.483 bn Euro 2010: 1.260 bn Euro 2011: 1.260 bn Euro
Import 2009: 646.0 m Euro 2010: 815.1 m Euro 2011: 793.5 m Euro
Export 2009: 837.4 m Euro 2010: 45.2 m Euro 2011: 466.2 m Euro
(in 2012, export figures are due to rise considerably because of new orders for Airbus)
Indian enterprises in Hamburg
More than 35 Indian companies have branches in the Hamburg Metropolitan Region, among them renowned players such as Tata Consultancy Services Deutschland GmbH and Mahindra Satyam from the IT and engineering industry. Indian steel giant Laxmi Mittal acquired Hamburger Stahlwerke, and Suzlon Energy Ltd, Indian manufacturer of wind turbines, has a majority share in the Hamburg-based manufacturer Repower Systems. In addition to that, Hamburg is home to textile and spice importers such as Seth, BOOM and H.A.N.S. Spices.

Hamburg enterprises in India
More than 570 Hamburg companies are involved in foreign trade with India. Almost half of these companies run export businesses, the other half import goods from India. Approximately 120 companies from Hamburg have a representative office, a branch, a share or a production plant in India, among them Biesterfeld International GmbH, Mumbai, Eppendorf AG, Chennai, Evotec AG / Research Support International Pvt. Ltd (RSIPL), Thane/Mumbai, as well as C. Illies & Co.,Mumbai.
Industries
Aviation Airbus, Lufthansa Technik, et al.
Export trade Machinery, chemicals, iron/steel/metal goods
Import trade Textiles, machinery, chemicals, oil
Renewable energy Wind energy, solar power plants
Port, transport, logistics Export of services
IT / media Import of services
Water supply Export of services
Life sciences Biotechnology and pharmaceuticals

Points of contact for businesses from India and Hamburg

German Indian Round Table (GIRT): GIRT is an association of individuals who have business interests and a general interest in India. The overall aim is to promote economic relations between Germany and India. GIRT facilitates the exchange of information between German and Indian entrepreneurs, hosts events on economic topics and organises trips to India.
Hamburg Representation Mumbai: To strengthen relations between the two countries, the Free and Hanseatic City of Hamburg, the Hamburg Chamber of Commerce, and Hamburg Marketing e.V. have established an official representative office at the German-Indian Chamber of Commerce (IGCC). The Hamburg Representation Mumbai was opened in January 2011 and is managed by Mr Peter Deubet. www.hamburgmumbai.com
HamburgAmbassador: Mr Frank König, ILLIES Engineering (India) Pvt. Ltd, Mumbai, India. The aim of this honorary office is to set up an international network to promote the City of Hamburg in the respective country. HamburgAmbassadors are appointed by Hamburg’s First Mayor.
HWF Hamburg Business Development Corporation: Advisory services and support for Indian companies that settle in the Hamburg Metropolitan Region. HWF India representative is Mr Amal Mukhopadhyay (founder and director of ElGa Biotech), who is active in the field of life sciences.
Hamburg Chamber of Commerce: Responding to an increased interest in India, the Hamburg Chamber of Commerce launched an India Desk in 2007, a unit that closely collaborates with the Indo-German Chamber of Commerce. The main task is to advise Hamburg-based businesses and Indian businesses regarding import and export and on establishing branches and production plants. The India Desk also provides information on India’s economy and arranges business contacts.
Consulate General of India: Established in June 1952, the Consulate General of India in
Hamburg features its own commercial department. Consul General is Ms M. Subashini, who has been in office since 2010.
GIGA Institute of Asian Studies at the GIGA German Institute of Global and Area Studies: This research centre focusses on analysing political, economic and social developments in South East Asia, China, Japan, North Korea, South Korea and India.
OAV German Asia-Pacific Business Association: For 111 years, OAV has been involved in
organising specialist seminars, public workshops and information events. OAV organises business trips to the Asia-Pacific region and offers advice and support to its member companies. Being one of the sponsor organisations of APA Asia-Pacific-Committee of German Business, OAV plays a major role in representing the concerns of German businesses that are active in region.
Service point for SME – market access India: Since October 2010, small and medium- sized enterprises from Hamburg can receive specialised support for accessing the Indian market. The service point is operated by the HWWI Hamburg Institute of International Economics in collaboration with the IGEP Indo-German Export Promotion Foundation. The project initially runs until 2013 and is funded by the Free and Hanseatic City of Hamburg and the European Social Fund (ESF).

Exchange in science and research
Several Hamburg universities and research centres offer scholarships for Indian students and maintain exchange programmes and joint projects with Indian universities and research bodies. In the winter semester of 2010/2011, a total of 125 Indian students were enrolled in one of Hamburg’s many universities and polytechnics. 88 of these students, i.e. approximately 70 percent, were enrolled in engineering degrees at the Hamburg University of Technology (TUHH). The University of Hamburg, the TUHH, the Hamburg University of Applied Sciences (HAW), the GIGA German Institute of Global and Area Studies, the GKSS Research Centre Geesthacht, and DESY Deutsches Elektronen-Synchrotron collaborate with India’s high- ranking Central Universities, the Indian Institutes of Technology (IIT) and Indian Institutes of Management (IIM). Co-operation partners include the following:

  • University of Delhi Indian Institute of Technology, Delhi
  • National Institute of Science, Technology and Development Studies (NISTADS), New Delhi
  • Indian Institute of Management, Ahmedabad
  • Indian Institute of Technology, Chennai/Madras
  • Indira Gandhi Institute, Mumbai
  • Central University of Hyderabad
  • National Law School of India, Bangalore
  • Jawaharlal Nehru University, New Delhi
  • Filmschule Roopkala Kendro in Kolkata
  • Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University, District Garhwal
  • Kalinga Institute of Industrial Technology, Bhubaneswar/Orissa
  • Institute for Defense Analysis and Studies (IDSA) Delhi
  • Observer Research Foundation, Delhi
  • National Institute of Oceanography, Goa.

The Institute for Technology and Innovation Management (TIM) at the TUHH in particular maintains a very close relationship with India. Current projects include the collaboration agreement between TUHH and the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR), as well as the “Global Innovation” project that addresses research and development in India. Many of the above mentioned Indian institutions are co-operation partners of TIM/TUHH.
South Asia Day at the University of Hamburg: Since 2003, the Department for Indian and Tibetan Culture and History at the Asia Africa Institute (AAI) hosts an annual South Asia Day. The event focusses on recent economic, political and cultural developments in the region. The South Asia day is frequented by diplomats from South-Asian countries, economists, political scientists, as well as media representatives; however the event is also open to a general audience.
Contact: Hamburg Messe und Congress GmbH, Press and Public Relations
Saskia Jöhnk, Tel.: +49 40-3569-2445, e-mail: saskia.joehnk@hamburg-messe.de
Press texts, photos and poster motif for download, and current ship list at www.hamburg.de/hafengeburtstag