Eine „Mahatma-Gandhi-Brücke“ in Hamburg und die „unsichtbare Hand“ von Adam Smith

In der anhaltenden Diskussion um die Umbenennung der Sandtorhafen-Klappbrücke in die Mahatma-Gandhi-Brücke hat das Hamburger Abendblatt (30.03.2012) jetzt mit Herrn Dipanker Sinha-Roy erfreulicherweise einen der Initiatoren der Mahatma-Gandhi-Gedenkinitiative zu Wort kommen lassen und berichtet:

Dipanker Sinha-Roy ist irritiert. Vor Jahren hatte der gebürtige Inder vom Mahatma Gandhi Memorial Committee Unterschriften für eine Mahatma-Gandhi-Straße gesammelt. 9500 Hamburger haben unterschrieben, wollen so an den indischen Unabhängigkeitskämpfer erinnern. Die HafenCity-Bewohner aber wollen diesen Namen nicht. „Die HafenCity ist kein Dorf, sondern ein prominenter, internationaler Ort in Hamburg. Mahatma Gandhi gehört zur HafenCity, er gehört zur Welt“, sagt Herr Sinha-Roy. (Hamburger Abendblatt, 30.03.2012)

Es ist  interessant zu sehen, wie eine langjährige Initiative („Mahatma Gandhi Memorial Committee“) unterstützt von 9.500 Bürgerinnen und Bürgern von einer deutlich kleineren dafür aber lautstark protestierenden Gruppe von rund 100 Teilnehmern beinahe (oder demnächst vielleicht tatsächlich) unterminiert werden kann, indem die Letztere durch  medienwirksam organisierte Proteste politische Aufmerksamkeit auf sich zieht. Das erinnert an den Ansatz der „unsichtbaren Hand“, der von Adam Smith, dem Gründungsvater der Naktionalökonomie geprägt wurde:

Ein interessanter Aspekt ist, dass Smith vor „Gefährdung des einfachen Systems der natürlichen Freiheit“ durch gut organisierte, privilegiensuchende Interessengruppen warnte. Aufbauend auf Smiths Erkenntnisse hat Milton Friedman, ein mit Nobelpreis ausgezeichneter US Nationalökonom, den Ansatz der unsichtbaren Hand erweitert […]. Auch Friedman bemängelt, dass: „in a political system, small concentrated interests have far greater power than widely dispersed diffused interests“ (Friedman, 1981, S.12).

(Quelle: Tiwari, R. (2002): Die unsichtbare Hand: Eine kritische Analyse des Ansatzes Adam Smiths  zur Lösung Doppelter Kontingenz, Universität Hamburg, S. 10 f).

Für sich genommen scheint die Kontroverse um die Mahatma-Gandhi-Brücke in Hamburg eher „unwürdig“, denn Mahatma Gandhi, der seine Werte und Ideale alleine aus Überzeugung (und nicht in der Hoffnung auf Ehrungen) auch selber vorlebte und bereits vor über 64 Jahren den Kugeln eines Nationalisten in Indien zum Opfer fiel, ist kaum auf Ehrung durch die Nachwelt angewiesen. Die Widmung dieser Brücke an (oder generell eine Ehrung von) Mahatma Gandhi zeichnet im Grunde genommen daher auch weniger den Mahatma und vielmehr die Freie und Hansestadt Hamburg aus, da sie sich und ihre Bürgerinnen und Bürger aber auch die zahlreichen Touristen aus aller Welt an die Ideale (z.B. ein friedliches Miteinander, Gewaltlosigkeit und Toleranz) und das Leben Gandhis erinnert und ein Zeichen der Offenheit setzt.

Das Hamburger Abendblatt (29.03.2012) zitiert eine interessante wie bemerkenswerte Aussage aus einem Gespräch mit Frau Conceicao Feist vom Netzwerk HafenCity: >> Es sei „seltsam“, dass eine Mahatma-Gandhi-Brücke auf den zukünftigen Platz der deutschen Einheit vor der Elbphilharmonie führe <<. Eine ähnliche Argumentationslinie wird auch in einer Pressemitteilung des Netzwerk HafenCity (vom 20.03.2012) verfolgt. Dort heißt es wörtlich:

Die Absicht, die Frei- und Treppenflächen vor der Elbphilharmonie “Platz der Deutschen Einheit“ zu benennen, wird dagegen von der Arbeitsgruppe positiv gesehen. „In diesem Zusammenhang ist die Umbenennung der Mahatma-Gandhi-Brücke für uns wieder in den Vordergrund getreten.

Verträgt sich also ein Platz der „Deutschen“ Einheit nicht mit (dem Inder) Mahatma Gandhi; oder versteht man diese Sätze nicht richtig? Ist das etwa der wahre Grund des Protestes? Ist das der Grund, dass die Pressemitteilung einen anderen „angemessenen“ Platz als eine Brücke vor dem Platz der Deutschen Einheit für Gandhi befürwortet?

Es stellt sich damit auch die Frage, welches Zeichen die protestierenden „Lokalpatrioten(?)“ in die Welt setzen wollen, wenn in der weltoffenen Hanse- und Hafenstadt Hamburg die Erinerung an einen Friedensapostel wie Mahatma Gandhi am Widerstand einiger (Wut?-)Bürger scheitert. Und dies einige Wochen vor dem 823. Hamburger Hafengeburtstag, zu dem Indien als Partnerland eingeladen ist…. Die Bundesrepublik Deutschland und Indien feiern unter dem Motto „Germany and India: Infinite Opportunities“ ihre bereits 60 Jahre bestehenden diplomatischen Beziehungen. Gerade geht ein „Deutschland-Jahr“ in Indien zu Ende. Im Mai wird das „Indien-Jahr“ in Deutschland mit einer Auftaktveranstaltung in Hamburg eröffnet. Dazu liefert die unschöne Diskussion um die Mahatma-Gandhi-Brücke jetzt die „perfekte“ Vorlage…

Die Umbenennung der Brücke in die Mahatma-Gandhi-Brücke hätte eigentlich auch eine ausdrückliche Botschaft der Freundschaft an die aufstrebende Wirtschaftsmacht Indien geliefert, mit der das hanseatische Handelsvolumen in den letzten 8 Jahren sich beinahe verdreifacht hat. Auch der bilaterale Handel zwischen Deutschland und Indien wächst seit Jahren überdurchschnittlich stark. Welche Botschaft jetzt mit dieser eher unschönen Diskussion übermittelt wird, mag man sich eher nicht vorstellen.

India Festival Hamburg: Mai 2012

Quelle: http://www.india-festival-hamburg.de/

INDIEN FESTIVAL – EIN BUNTES PROGRAMM FÜR ALLE SINNE!
INDIEN GANZ NAH IN HAMBURG:

In diesem Jahr ist das exotische und faszinierende Indien Partnerland des 823. HAFENGEBURTSTAG HAMBURG und präsentiert an der Uferpromenade, nahe der Altonaer Fischauktionshalle am St. Pauli Fischmarkt ein vielfältiges Programm.

Freitag, 11. Mai bis Sonntag, 13. Mai 2012
10:00 – 23:00 Uhr (Fr & Sa) // 10:00 – 18:00 Uhr (So)

BÜHNENPROGRAMM
Täglich Tanz und bunte Shows von dem vielseitigen Subkontinent

DAS MINISTERIUM FÜR AYURVEDA, YOGA & NATUROPATHY, UNNANI, SIDDHA, HOMÖOPATHIE (AYUSH)
demonstriert den Besuchern anschaulich die  6 traditionellen Indischen alternativen Heilmethoden.

EXPORT PROMOTION COUNCIL FOR HANDICRAFT (EPCH)

Die indische Exportförderung für Handwerk und Kunsthandwerk zeigt Kunsthandwerk und Handwerkskünstler auf einem aufregenden Markt.

INDIA TOURISM – „INCREDIBLE !NDIA“
Informiert über erlebnisreiche Reisen nach und durch Indien – geniessen Sie die Vielfalt des Kontinents

DAS DEUTSCHE ELEKTRONEN SYNCHROTRON (DESY) und FAIR,
Institute für Teilchenphysik machen – gemeinsam mit indischen Kollegen – die komplizierte Wissenschaft für die Gäste anschaulich.
Preisausschreiben mit vielen „indischen“ Gewinnen.

DAS SCHIFFAHRT-MINISTERIUM UND DIE INDISCHE UNIVERSITÄT FÜR MEERESKUNDE
Sind beide präsent und informieren über indische Häfen und Meereskunde.

INDISCHE KÜCHE
Drei renommierte indische Restaurants laden zu leckeren indischen Speisen und Getränken ein: Shalimar und Shikara (Hamburg), Taj Mahal (Ahrensburg).

Änderungen vorbehalten – Weitere Informationen so bald diese vorliegen.

Für weitere und ggf. aktualisierte Infos: http://www.india-festival-hamburg.de/

India Festival Hamburg: May 2012

Source: http://www.india-festival-hamburg.de/

INDIA – FESTIVAL – A COLORFUL PROGRAMME FOR ALL SENSES

INDIA COMES CLOSE (TO YOU) IN HAMBURG:

Friday, May 11, 2012 – Sunday, May 13, 2012
10:00 – 23:00 hrs (FR/SA) // 10:00 – 18:00 hrs (SU)
The exotic and fascinating India is the partner country for 2012 at the 823. HAMBURG PORT ANNIVERSARY. Located at the beach promenade, right next to the Fish Auction Hall, St. Pauli Fish market, India will present a colorful programme:

ON STAGE
Daily dance and shows from the colorful Subcontinent.

DEPARTMNENT OF AYURVEDA, YOGA & NATUROPATHY, UNNANI, SIDDHA, HOMOEOPATHY (AYUSH)
Presentation of the 6 traditional Indian curative treatments and a practical insight

EXPORT PROMOTION COUNCIL FOR HANDICRAFT (EPCH)
Indian Handicrafts and artisans.

MINISTRY OF TOURISM, GOVERNMENT OF INDIA
All information about travel to and in India – experience the diversity of the continent

The DEUTSCHE ELEKTRONEN SYNCHROTRON (DESY) and FAIR, Particle Physics Institutes
The German Electronic Synchrotron in Hamburg and Indian experts will provide information easy to be understood

MINISTRY OF SHIPPING AND THE INDIAN MARITIME UNIVERSITY (IMU)
The Indian Ministry of Shipping, Ports and Indian Maritime University will be present.

INDIAN CUISINE
3 Indian restaurants invite to taste and enjoy the Indian Cuisine: Shalimar und Shikara (Hamburg), Taj Mahal (Ahrensburg).

Changes possible – more information when available.

For any updated information please directly consult: http://www.india-festival-hamburg.de/

Invitation to Next meeting of GIRT Hamburg on 9th Jan. 2012

With Sylvester approaching a year is coming to an end, which has been very active from the perspective of German-Indian Round Table (GIRT). In its pursuit to contribute to Indo-German economic relations GIRT this year has initiated several new chapters in Germany and India. In Hamburg – apart from its regular bi-monthly meetings and collaborations with institutional partners – GIRT successfully co-organized an “India Week” for the fourth time in a row. The India Week in Hamburg attracted some 12,000 visitors and witnessed several events from socio-economic and cultural spheres that received very positive feedback from their respective audiences.

This upswing in Indo-German and Indo-Hamburg relations is set continue the next year when India will celebrate an “India Year” (May 2012 – March 2013) in Germany to mark 60 years of diplomatic relations between the two countries. As a matter of great pleasure the “India Year” will be inaugurated at the 823rd Port Anniversary Festival (“Hafengeburtstag”) in Hamburg in May 2012, where India will be the partner country.

German-Indian Round Table (GIRT) Hamburg takes pleasure in inviting its participants and other interested persons to its next meeting on January 9th, 2012 where Mr. Michael Wendt will share with us the planning of the upcoming festival. Mr. Wendt has been appointed by the Free and Hanseatic City of Hamburg to organize the country presentation at the Hamburg Port Anniversary Festival. The meeting will also provide a good opportunity to our participants to discuss with him the possibility of organizing some other (business-related) India events during the Port Anniversary Festival.

In addition, we will of course also dedicate some time to other current issues related to Indo-German relations, to share thoughts and do “networking”.

The event will take place on Monday, 9th Jan. 2011, at 18:30h in Hotel Baseler Hof (Esplanade 11, 20354 Hamburg).

As usual, the meeting takes place in the form of a “Stammtisch”, whereby each participant is expected to consume his or her evening meal at the meeting and pay for own consumption of food and beverages. This is a part of the arrangement with the event venue that allows us to do without a participation fee.

Those interested in attending the GIRT meeting on 9th January may write to tiwari@tuhh.de latest by January 5th, 2012. Since seating capacity is limited we require binding registration and will send the confirmed participants a written affirmation of the registration prior to the event.

Wishing all our participants a very merry Christmas and a happy and prosperous year ahead!

With best regards

Rajnish Tiwari
Head, German-Indian Round Table Hamburg

Einladung zum German-Indian Round Table am 9.1.2012 in Hamburg

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde des German-Indian Round Table Hamburg,

ein aus der Sicht des German-Indian Round Table (GIRT) besonders aktives Jahr neigt sich dem Ende entgegen. So konnten im laufenden Jahr z.B. mehrere neue Zepter des GIRT in Deutschland wie in Indien ins Leben gerufen werden. Auch in Hamburg konnte mit GIRT-Beteiligung neben den regulären GIRT-Treffen zum vierten Mal in Folge eine „India Week“ organisiert werden, in dessen Rahmen mehrere Veranstaltungen zur Intensivierung von deutsch-indischen Beziehungen (hier natürlich mit einem besonderen Fokus auf die Hansestadt Hamburg) erfolgreich und mit starkem positivem Feedback ausgerichtet wurden.

Eine Fortsetzung wird natürlich folgen und die bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Ländern werden auch im nächsten Jahr weiter an Fahrt gewinnen, wenn in Deutschland das „Indien-Jahr“ (Mai 2012 – März 2013) stattfindet. Die Auftaktveranstaltung hierzu findet erfreulicherweise zum Hafengeburtstag in Hamburg im Mai 2012 statt. In diesem Zusammenhang laden wir Sie recht herzlich zum nächsten Treffen des GIRT Hamburg ein, auf dem Herr Michael Wendt – im Auftrag der Freien und Hansestadt Hamburg für die Ausrichtung der Länderpräsentationen beim Hafengeburtstag zuständig – die Planungen vorstellen wird. Dies wäre auch eine ideale Gelegenheit, mit ihm die Möglichkeit zur Organisation einer eigenen Indien-Veranstaltung im Rahmen des Hafengeburtstages zu besprechen. Darüber hinaus wird es natürlich wieder ausreichend Zeit zum Austausch und Netzwerken geben.

Der GIRT-Stammtisch findet – wie üblich – ab 18:30h im Hotel Baseler Hof (Esplanade 11, 20354  Hamburg) statt. Aus Planungs- und Kapazitätsgrenzen bitte ich um verbindliche Anmeldungen bis zum 5. Januar 2012. Ich freue mich auf Ihr reges Interesse und ein Wiedersehen.

GIRT Hamburg wünscht allen „Mitgliedern“ und „Freunden“ frohe Feiertage, „Merry Christmas“ und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Beste Grüße
Rajnish Tiwari